צווייטע לעקציע

דער לערער און די תּלמידים אין קלאַס

​​

  דער קלאַס איז גרויס. אין קלאַס לערנען זיך תּלמידים. די תּלמידים האָבן העפֿטן און פֿעדערס. דער לערער שרײַבט מיט קרײַד אויפֿן טאָוול. ער שרײַבט גרויסע ייִדישע אותיות. די תּלמידים לייענען די ווערטער און שרײַבן זיי אין די העפֿטן.

   יוסף שטיינבערג איז אַ תּלמיד. ער שרײַבט ניט קיין ייִדיש, ער לייענט נאָר. ער לערנט זיך. ער האָט אַ נײַע העפֿט. ער האָט אויך זייער אַ גוטע פֿעדער. דער לערער פֿרעגט אים:

   ״וויפֿל ייִדן וווינען אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן?״

   יוסף ענטפֿערט: ״אַ סך ייִדן.״

   דער לערער זאָגט: ״ריכטיק. דאָ וווינען אַ סך ייִדן. אָבער וויפֿל? אַ מיליאָן אָדער צוויי מיליאָן?״

   ״אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן וווינען איבער פֿינף מיליאָן ייִדן״, זאָגט יוסף.

   ״ריכטיק. יוסף ווייסט. יוסף איז אַ גוטער תּלמיד. און וויפֿל ייִדן וווינען אין ניו־יאָרק?״

   יוסף ענטפֿערט: ״אין ניו־יאָרק זײַנען דאָ אַ מיליאָן ייִדן.״

   ״ניין, ניט ריכטיק״, זאָגט דער לערער, און שרײַבט אויפֿן טאָוול:

   א י ן  נ י ו־י אָ ר ק  ו ו ו י נ ע ן  א י ב ע ר  צ ו ו י י  מ י ל י אָ ן  י יִ ד ן.

   איצט ווייסן אַלע תּלמידים, וויפֿל ייִדן וווינען אין ניו־יאָרק.

   ״צי זײַנען דאָ ייִדן אין אויסטראַליע?״ פֿרעגט דער לערער.

   ״ניין, אין אויסטראַליע זײַנען ניטאָ קיין ייִדן״, ענטפֿערט אַ תּלמיד.

   ״ניט ריכטיק״, זאָגט יוסף, ״אין אַלע לענדער זײַנען דאָ ייִדן.״

   ״וואָסערע שפּראַכן רעדן ייִדן?״

   די תּלמידים ענטפֿערן: ״אין אַמעריקע רעדן אַ סך ייִדן ענגליש. אין אַנדערע לענדער רעדן ייִדן שפּאַניש און אַנדערע שפּראַכן. אין ישׂראל רעדן זיי העברעיִש."

   ״אָבער וואָסער שפּראַך קענען ייִדן אין אַלע לענדער?״

   ״אין אַלע לענדער קענען זייער אַ סך ייִדן ייִדיש״, זאָגט אַ צווייטער תּלמיד. ״ייִדיש איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע ייִדישע שפּראַך. ייִדן רעדן, לייענען און שרײַבן ייִדיש.״